如果你看中国的新闻，你肯定会知道薄熙来这个名字。我不太常看，但是因为我看美国的报纸，我听说过他。薄熙来使我很好奇， 因为根据我的了解，连美国的报纸上都报导了他的所作所为。所以呢，
他究竟是谁？他做了什么了不起的事？
评价他的话，我们要看他的家庭背景。薄熙来生于1949年7月3号。他的父亲是薄一波，一个重要的政治家。他在北大学世界历史，还在中文社会科学院（Chinese
Academy of Social
Sciences)学国际新闻。从1980年开始，他一直仿照父亲，在共产党当政治家。薄熙来很快从地方官（local
official)往上爬到处理国家政治的职务。他2007年年在政治局工作，占了一个很重要的位子。
薄熙来在中国很有名，因为他在重庆打击贪污。依我看，大部分的人说他的性格不好，用”自私自利，心狠手辣” 来形容他。可是，也有一些人支持他，因为他的性格跟别的政治家不一样，很不平凡：薄熙来看起来很冷静。
最后呢，我认为他只是一个一般人而已。他可能很有魄力。但是，他有他的优点，他也有他的弱点。
徐珊你的第二个博客的水平有很大的进步。好棒！老师有几个建议：
ReplyDelete1）薄熙来使我很好奇：他所作所为连在美国的报纸上被写的！--> 薄熙来使我很好奇，因为根据我的了解，连美国的报纸都报导了他的所作所为。
2）他终于是谁？--> 他究竟(jiūjìng)是谁？
3）薄熙来生于1949年，7月，3号。-->薄熙来生于1949年7月3号。
4）从1980年开始，他一直仿照了父亲，在共产党当政治家。--> (不用“了” because the action is not completed yet)
5) 薄熙来很快从地方官（local official)起来到国家政治--> 薄熙来很快从地方官（local official)往上爬到处理国家政治的职务。
6）他2007年的了一各位子在政治局（Politburo)。-->他2007年在政治局工作，占了一个很重要的位子。
7）薄熙来在中国有名因为他在重庆打腐败（corruption) --> 薄熙来在中国很有名，因为他在重庆打击贪污（tānwū)。
8）大部分的人说他的人物不好，用”自私自利，心狠手辣，来形容他怎么找权利。-->大部分的人说他的性格不好，用”自私自利、心狠手辣来形容他。(人物 means the character of a story; whereas 性格 means the personality or the character a person has as a human.) (自私自利、心狠手辣 are used to describe a person, not an event)
9) 人们以前支持他因为他的人物跟别的政治家不一样，很不平凡：薄熙来看起来很冷静。 --> 也有一些人支持他，因为他的性格跟别的政治家不一样，比方说，他看起来很冷静、很不平凡。(Since you have "可是" connecting two ideas, it's better to organize your paragraph showing that some people think A whereas other people claim B and make a comparison.)
10) 最后呢，我认为他只是一个人，而已。--> 最后呢，我认为他只是一个一般人(yìbānrén: common people; ordinary people)而已。
11) 他可能很魄力。--> 他可能很有魄力。
徐珊你的文章和订正写得都很好，看起来中文水平很高。
ReplyDelete1）最后呢，我认为他只是一个一般人，而已。-->最后呢，我认为他只是一个一般人而已。(You don't need a "," between 一般人and而已）
好啊，应该现在终于改好了！
Delete